烈驹奔腾(29)

　　送走贵客，辛戎抬腕看了下时间，问兰迪饿吗。兰迪说还好，但两人还是驱车去了镇中心。兰迪泊好车，辛戎轻车熟路，带兰迪来到一家有红屋顶的馆子就餐。
　　“披萨？”兰迪有些意外。
　　辛戎笑，“怎么，不喜欢？”
　　兰迪耸耸肩，“我都可以。”
　　女招待穿着红色条纹制服，戴一顶红色船帽，迎向两人。落座后，兰迪感到有视线扫过来，先没在意，点完单，隔了半晌，那些视线仍聚焦在他和辛戎这边，便觉出不对劲。他朝四周张望，探究的眼睛却收了回去，变成一张张贫乏的面容。
　　披萨味道还算过得去，女招待服务也算热情，店面洁净亮堂，所以兰迪埋单时，留了不少小费。
　　出了餐厅，两人消食，沿街散步，这乡村小镇，风景确实不错——不远处的田地平整宽阔，各家各户门前都有绿茵茵草地，还有秋千、地精、石龛一类的陈设，风格温馨朴雅。他们并肩，一直走到了一间旅馆前的草坪上，有一对新人在结婚，亲朋好友围绕着他俩，献上祝福，没有仪式，没有任何繁文缛节。鲜花和路过停留的鸽子们，成为唯一点缀。
　　“刚刚那家餐厅的氛围很古怪吧？”辛戎主动提起。
　　兰迪没吭声，看向辛戎，等待接下来的话。
　　“那家餐厅我以前经常去，后来我熟悉的店员，是一对母女，她们离开了，就再没去了。但去那里吃饭的人嘛，还是那副德性。”
　　兰迪大致理解了，心底还是有虑。他敏感地意识到那些眼神，其实是一种触犯。仔细一琢磨，不奇怪，巴黎镇是一个完全以白人为主导的社区，宗教氛围浓厚，比肯塔基的其他市镇要封闭保守许多，极端排斥少数族裔。
　　辛戎目光投向草坪上的那对新人，感慨，“时代变了，巴黎镇的人，以前可是非要在教堂里举办仪式的，否则就是亵渎信仰。”
　　兰迪睁大眼，想不通，既然有所变化，为何在餐厅里的那些人，依然固执己见，以过时的眼光打量他俩？
　　“这里在割裂，”辛戎替他解惑，同时下了结论，“没想到有一天我能亲眼看见变化，有一部分人不再信奉以前那套了，根基开始动摇，剩下的人，一定怕死了。”
　　兰迪摸摸鼻尖，试图缓解沉重气氛，“其实那女招待不错，我对她印象挺好的。”
　　辛戎领情，并奉上即兴幽默，“当然，全美国最善良的女人，都做女招待了。”
　　头顶忽然一暗，两人双双仰头，从远处天空，飘来了一只热气球。热气球还在不断攀升，快要接近云朵。辛戎来了兴致，朝吊篮里根本看不见的冒险家们挥了挥手。
　　兰迪有些奇怪，“你认识他们吗？”
　　辛戎摇摇头。
　　兰迪诧然，脱口而出，“那你还对他们挥手......”
　　辛戎笑，“别这么傲慢，兰迪，我今天很快乐，所以我要祝他们好运，还有快乐。我希望他们不要遇上坎坷，成功返航。就算遇上困难了，也能化险为夷。”
　　回到莱克星顿的酒店，楼下一间大厅临时成了音乐厅，变成供中产阶级交际的场所。一群穿着闪耀亮片连体衣的现代舞舞者鱼贯而入，同他俩擦肩而过。
　　辛戎调侃起来，说自己在纽约第一次看演出，就是现代舞表演。台上的舞者身着肤色连体衣，身段勾勒清晰，在灯光的衬托下，视觉上近乎全裸。他那时万分害羞，眼睛都不知该往何处放。如今，不同昔日，即使脱衣舞舞娘大剌剌杵在眼前，也能大大方方欣赏了。
　　“就像世界在我面前开了一扇窗，我把脑袋小心翼翼探出去，包罗万象。”他说。
　　兰迪先是瞪圆了眼睛，随即晃着脑袋，笑起来。实在难以想象，辛戎局促的画面，就像天方夜谭般。他目不转睛盯着辛戎，似乎对眼前人，又多了一层了解。
　　尽管这一天足够日常，就连小插曲也算不上货真价实的波澜，可他得出一个单方面的结论——他们之间，通往心灵的那扇门，正在慢慢开启。
　　同乘电梯时，兰迪忽然没头没脑地问：“你愿意帮我看看我母亲的日记吗？”
　　辛戎一怔，“什么？”
　　“我中文学了有一段时间了，可这样还是太慢，我想请你帮我翻译她的日记，行吗？”
　　语言，也是一扇窗，开了，才能看见本来面目。兰迪有点等不及了。
　　辛戎叹了口气，装作思索。
　　兰迪见状，再次厚道地笑起来，神情诚恳。
　　辛戎跟着笑了，“你要感谢我今天的‘快乐’......心情好，看这世上的一切都顺眼。好吧，就发善心，帮你一回。”
　　晚间，辛戎刚一洗完澡，房间门就被人敲响。兰迪站在门外，腋下夹着一本硬皮日记，暗红封面，对他说晚上好。兰迪进门，他邀兰迪在沙发上坐下。兰迪坐着，他站着，形成一个居高临下的姿态。兰迪将日记本递给他。
　　“你随身带着这本日记吗？”辛戎将日记在手上掂了掂。
　　兰迪摸着后颈，“差不多吧。”
　　辛戎低头，打开日记，内页已经被翻到卷角，纸面微微泛着黄。随手翻到一页，字写得很娟秀，不由读出声，“6月11日，晴。下午，楼下发生了一桩车祸，一个人撞死了一条狗，还招来了警察，与狗主人扯皮。这里的人好奇怪，把狗看得比人贵重。超市还不错，里面商品琳琅满目，可以直接就拿，不需要粮票、购买票。这里也没有大陆那样的售货员，只会站在柜台后颐指气使。招待会我不想去了，说什么看话剧录像带，到底是不是看真正的话剧，鬼知道。”
　　辛戎接着往下翻，日期隔了两天，是13号。
　　“今天，他说要带我去开刀，说开了刀就好了。可我不想，要是留下了创口，我该怎么办。晚餐吃不下。他来看我，说再这样下去，就分手。他昨天还说会和妻子离婚，今天就变脸。为什么夏天下雨，还是这么凉，像秋天。”
　　索性跳着翻到中间，记载日期来到10月。
　　“我向警察报警，警察派了翻译，但是名男翻译。他对我充满质疑，我每说一句，他都要接上一句，这是真的吗？再翻译给警察听。也难怪，我听懂了那个单词，他告诉警察，说我的职业是妓女。警察好像并不在意。我听说最近在爱荷华，一对黑人父子被白人生生打死了，却只罚了几千美元，连牢都不用坐。这就是美国的法律吗？形同虚设。”
　　辛戎蹙眉，已经能嗅到若有似无的危险信号。兰迪观察他的脸色，忍不住问：“怎么了，是写了什么不好的吗？”
　　辛戎朝他做了个“稍安勿躁”的手势，直接跳到最后一页，时间来到了次年12月。
　　“我该不该要这个孩子呢？我问蓉姐，蓉姐说生下来孩子，实在养不起就送去福利机构吧。找找孩子的父亲最好，让他出钱养，天经地义。美国人要是不打算养孩子，是会被法律起诉的。可是，孩子的父亲，他也不是美国人。奈何！......这里不是家，我总要回家的。十年、二十年，不管还要再等上多少年，我一定会回中国的。”
　　辛戎合上日记，深呼吸，百感交集。他只看了一部分，就能从那些关键字中，拼凑出一个女人，并不太好的下落。现在，他是该告诉兰迪一个充满拙劣“希望”的故事，还是一个不堪一击的现实呢？
　　他的视线游离了一下，最后回到兰迪身上。
　　兰迪直视着他，开口，替他做了决定，“你只要如实陈述就行了，我已经做好了准备。”
　　作者有话说:
　　谢谢评论、投喂的各位。
　　还有几章，第一卷就要写完了。


第24章 23
　　23
　　见辛戎面露迟疑，兰迪又强调了一遍，“没关系，告诉我。”
　　“这上面写的什么，你是真的一点儿都不了解？”辛戎问。
　　“能看懂一些只言片语，”兰迪语气真诚，“大部分是不懂的，我也不想轻易拿给陌生的家伙看。”
　　辛戎盯着对方，脑中突然升起警惕的讯号——这个男人是发自内心深处信赖自己吗？从学中文到袒露学中文的目的，再到这本日记，会不会是早就策划好的阴谋，诱导自己卸下心防？示弱，有时是极为有用的工具，可以招来同情。没办法，在四面楚歌的现实里，太轻易相信别人，极有可能付出惨痛代价。他不想以己度人，可更不想再尝栽跟头的滋味。