加错微信后我被迫脱单(57)

　　这句话一出，教室里瞬间热闹了起来，笑声说话声窸窸窣窣接连作响，柯幼凡涨红着一张脸，简直想要去掐自己的人中……
　　救……命……
　　他们怎么就这么说出来了呀……唐承肯定会告诉他爸的。O(╥﹏╥)o
　　“哦？”听见这话的唐承果然一下子变了脸色，“这我倒是没想到。”
　　大家提到这件事情都兴奋得很：“唐老师，就是坐在柯幼凡旁边的那个呀！长得很帅的！”
　　唐承顺着同学的指点将视线落在了霍境野的身上。
　　柯幼凡人都快趴到桌子底下去了，霍境野倒是一脸淡定，随便唐承打量，甚至还很有礼貌地隔着大老远对着唐承谦卑地点了下头。
　　“喔……确实是个帅小伙。”唐承表示认可，“柯同学眼光不错。”
　　“不过有了男朋友学习也不能松懈啊……还是可以坐第一排的……可以带着男朋友一起坐第一排啊！”
　　唐承故作一本正经的模样，教室里又是一阵欢快笑声。
　　柯幼凡受不了了，犹豫了半晌从自己的臂弯里红着脸抬起头来，法语系小王子头一次在课上结巴：“我……我下次肯定还坐第一排！唐教授……您能答应我一件事儿吗？”
　　唐承看向他，“什么事？”
　　柯幼凡此刻仿佛一只熟透的虾子，他看了一眼身旁的霍境野，一脸不好意思地开口：“我……谈恋爱这事儿还没跟我妈爸讲呢，您能别偷偷告诉我爸吗？我还没准备好呢……”
　　唐承听到这话沉默良久，而后缓声道：“我不给你爸说。”
　　柯幼凡松了一口气。
　　一贯乐呵呵的老头这会却难得不笑了，甚至有点尴尬地搓了搓手，“可是……他应该已经知道了。”
　　柯幼凡：“……？”
　　“这……”唐承教授眼神闪躲，终于冲着台下集体傻眼的同学们摊牌，“说来也巧，今天柯闻教授有事来学校找我，正好到我的课，我便特意留了他来给大家讲一节，那什么……他已经在后面坐了十分钟了，就在那……我刚想介绍的。”
　　一，二，三。
　　此刻的教室仿佛是什么静止画面。
　　柯幼凡成为jpg图像中唯一的gif存在，他僵硬地转过身，果然在教室最后一排的角落里看到了他爸那张神色不佳的脸。
　　--------------------
　　柯幼凡：问就是想死
　　霍境野：……早知道我预习一下再来
　　修罗场预警！！！！恭喜霍境野达成“猝不及防见家长成就×2”，柯闻教授的课要积极主动回答问题哦【狗头】
　　感谢在2022-11-08 23:18:32~2022-11-09 22:11:49期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
　　感谢灌溉营养液的小天使：超级生生 17瓶；Kale 5瓶；咕噜 1瓶；
　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！


第38章
　　【顶级修罗场！当学术大牛遇上从天而降的儿子男朋友！】
　　楼主：友友们, 我单方面宣布，此刻的八号教学楼302室提前预定本年度锦北大学顶级修罗场榜首！
　　1L：……？
　　2L：？？？？
　　3L：什么情况，楼主把话说完啊！
　　4L：不是不说, 是精彩得顾不上说了
　　5L：柯幼凡的亲爹……柯闻……被唐承教授邀请来给法语系的同学上课[手抖]
　　6L：霍境野……就这么……意外……见家长了[手抖]
　　7L：然而柯闻教授甚至都还不知道小公主谈了恋爱[手抖]
　　8L：！！！！！[手抖]
　　9L：[手抖]
　　10L：[手抖]
　　……
　　此刻，在锦北大学八号教学楼302室, 众人屏息看着教室最后一排的柯闻黑着一张脸起身向讲台走去。
　　柯闻，锦北外国语大学法语系教授, 唐承教授好友，业内大牛……当然，他还有一个最为重要的身份，就是柯幼凡的爸爸, 也是柯幼凡家里唯一一个冰球绝缘体般的存在。
　　……没错, 字面意思，柯闻不会打冰球。
　　也……不怎么懂。
　　也就是说, 霍境野打得再好在他眼里都不会成为加分项。
　　教室里同学们的视线在三个人身上来回逡巡, 多少都替霍境野捏了一把汗。
　　柯闻是出了名的严谨古板，据说当年柯幼凡不去隔壁锦北外国语就是因为不想在他父亲的眼皮子底下度过大学生活, 这才来了锦大。
　　可谁能想到……
　　相比较柯幼凡完全傻眼的状态，霍境野还算是勉强维持着淡定，但也仅仅是勉强, 此刻他周身透出的紧张和拘束简直肉眼可见。
　　【救命啊……太好笑了……原来霍境野也是会紧张的……】
　　【霍境野肯定打死没想到自己也有今天哈哈哈哈哈哈】
　　柯闻走得不紧不慢，教室里所有人都安安静静地不敢出一点声音，直到柯闻在讲台上站定。
　　唐承轻咳了一声, 笑着打破了这诡异的沉默气氛，“柯闻教授不用我多介绍了吧？来……下面就欢迎柯闻教授给我们上课！”
　　伴随着一阵热烈的掌声, 唐承也缓步走下了讲台把所有的空间留给柯闻。
　　柯闻今天穿一件很普通的衬衣, 但是却衬得他书卷味更浓, 他一张口便直接讲法语：“大家好，我是柯闻。”
　　在全场短暂的两秒寂静后，教室里再次爆发出了一阵鼓掌声。
　　【我靠……终于知道柯幼凡这口法语随谁了……尼玛柯教授牛啊……】
　　【他现在真的就只跟大家问了句好，但我：目瞪口呆.JPG】
　　“大家不必因为我说了一句法语就鼓掌，因为今天的课程，我全程只说法语，不讲一句中文，不会法语的同学，抱歉了，这次我们就先不进行沟通了。”
　　柯闻话讲得一本正经，可讲完了，教室里瞬间爆发出了此起彼伏的笑声。
　　【救命……谁说柯教授古板的！出来挨打！明明很幽默！】
　　【笑晕过去，“抱歉了，不会法语，别说追我儿子，你连我说什么都听不懂。”】
　　【柯教授：拒绝交流，达咩】
　　【哈哈哈哈哈哈哈心疼霍境野，别人都笑了他也没笑，肯定是没听懂！这可怎么办啊！我尴尬得脚趾抠出一栋教学楼】
　　“其实，唐教授邀请我的时候，刚开始我是拒绝的，大家都知道，翻译理论与实践是法语专业必不可少的一门基础课程。在我看来，其实翻译本身没有什么好讲的，这是每一位学语言的同学应当练好的基本功，这不是我上一堂课就能对大家有所助益的。”
　　“但是唐教授说，我们的课程古板，但我们法语人应当终生浪漫，请我讲得随意些，不必拘于小节……我想了一下，唐教授的观点是对的，所以我来了，虽然……在讲课之前发生了一点小插曲。”
　　【哈哈哈哈哈哈哈哈什么小插曲，柯教授你可以直说，反正某人听不懂[看热闹]】
　　【霍境野：你直接报我身份证好了】
　　“翻译是桥梁，是联结你的母语同其他语言之间的桥梁，可以说，每一个人与法语的第一次亲密接触，都应当是从翻译开始的。”
　　“今天，我不想讲任何方法论的东西，单纯想讲讲，我所认为的翻译。”
　　“在我看来，翻译是和阅读一样美妙的过程，莎翁说，‘一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特’，那么我想，翻译也是这样的，翻译从来不是简单的语言到语言，词汇到词汇的转变过程，这其中，应当包含你对世界、人生甚至是时间与空间的体悟与想象，这也是为什么，同一部作品，不同的译者会有不同的翻译方式，因为在‘翻译’这个极具创造力的过程中，他们将自己的骨血融入。”
　　“在你试图将一种优美语言变为另一种优美语言时，其中灌注的深情，也必将反映出你当下对这个世界的认知，我想……这才是翻译的真谛。”